U 23(RAÄ-Nr: Hilleshög38:2)

 

Underdelen till runsten U23 inmurad i V sakristieväggen

Unterteil zum Runenstein U23 eingemauert in die westliche Sakristeimauer

 

U 23(RAÄ-Nr: Hilleshög38:5)

 

Överdelen till runsten U23

Oberteil zum Runenstein U23

Standort: Stockholms län, Ekerö kommun, Hilleshög, Hilleshögs k:a

(N 59° 23.460', E 17° 42.148')

 

Alter: ca. 1000 e.Kr.

 

Inschrift:

"Sveinn [lät r] es [a] stenen [e] f [ter] ...ah, fader sin. Öpir rist [ade]."

" Sveinn ließ den Stein errichten für ..., seinen Vater. Öpir ritzte."

 

Beide Teile sitzen in den äußeren Mauern der Sakristei. Die Fragmente erhielten eigene RAÄ-Nummern.

 

 

 

 

U 25(RAÄ-Nr: Hilleshög38:1)

 

 

Standort: Stockholms län, Ekerö kommun, Hilleshög, Hilleshögs k:a

(N 59° 23.460', E 17° 42.148')

 

Alter: ca. 1000 e.Kr.

 

Inschrift:

" Holmfrid lät resa denna sten efter Håur (?), sin make. Gud hjälpe hans ande."

" Holmfrid ließ diesen Stein für Håur(?) errichten, ihren Ehemann. Gott helfe seiner Seele."

 

Stenen är 1,5 m Ö om tornets SV hörn inmurad i kyrkomuren nära marken, liggande.

Der Stein ist 1,5 m östlich von der Süd-West-Ecke des Turmes in die Kirchenmauer eingemauert fast in Bodenniveau, liegend.

 

 

 

U 26(RAÄ-Nr: Hilleshög38:3)

 

Standort: Stockholms län, Ekerö kommun, Hilleshög, Hilleshögs k:a

(N 59° 23.460', E 17° 42.148')

 

Alter: ca. 1000 e.Kr.

 

Ristningen består av ett kors och där bredvid en djurbild. Inga runor. Fragmentet är inmurad i Ö sakristieväggen.

Die Ritzung besteht aus einem Kreuz und daneben ein Tierbild. Keine Runen. das Fragment ist eingemauert in die östliche Sakristeimauer.

 

 

 

U 27(RAÄ-Nr: Hilleshög38:4)

 

Standort: Stockholms län, Ekerö kommun, Hilleshög, Hilleshögs k:a

(N 59° 23.460', E 17° 42.148')

 

Alter: ca. 1000 e.Kr.

 

Ristningen består av ett kors. Inga runor. Fragmentet är inmurad i fönstret ovanför U26.

Die Ritzung besteht aus einem Kreuz. Keine Runen. Das Fragment ist eingemauert im Fenster oberhalb U26.

 

 

 

 

 

Nach oben