Sm 32

 

 

 

Standort: Elinge, Hamneda socken     (Elinge, Gemeinde Hamneda)

Alter: från 1000-talet e. Kr.

          11. Jahrhundert n.Chr.

        

Inschrift: "... detta minnesmärke efter Sven(?), sin fader"

                  "... dieses Denkmal für Sven(?), seinen Vater"

 

Hamneda var centrum i Sunnerbo härad. Den gamla kyrkan revs 1894. Då kyrkans murar sprängdes hittades två runstenar. De hade legat inmurade så att inskrifterna doldes. Runstenarna flyttades och restes på gravfältet intill komministerboställets trädgård.

Hamneda war das Zentrum der Harde Sunnerbo. Die alte Kirche wurde 1894 abgerissen. Bei der Sprengung der Kirchenmauern wurden zwei Runensteine gefunden. Diese hatten so in der Mauer gelegen, dass die Inschriften verdeckt waren. Die Runensteine wurden versetzt und auf dem Grabfeld neben dem Garten des Pastorsgehilfen aufgestellt.

Endast högra delen av runinskrifterna och ett stycke av högra korsarmen av ett kors i runstenens topp är bevarade.

Nur der rechte Teil der Runeninschriften und ein Stück des rechten Kreuzarmes von einem Kreuz im oberen Teil des Runensteins sind bewahrt worden.

 

 

 

Nach oben